www.noth.net/lueginsland/blog.htm

    Hit isch e Azeig in dr Badische Zittig zum Adänke an s Anne un dr Noah Metzger, "beide gestorben am 28. Juli in Teningen", wiäs heißt. Aber d Däninger un e Hüffe anderi Lit im Briisgaü wisse, was do bassiärt isch: diä zwei sin vum Vatter vu däm Kind, vum e Algerier, umbrocht wore. Des Anne het sich mit däm Kärli iigloo un het-e ghirate. Bal druf isch dr Noah uf d Wält kumme. Dr Eddi, wiä mer e gheiße het, isch alliwiil äifersichtiger wore, s Anne het nimmi derfe Kontakt pfläge mit sinene alte Bekannte un mit dr Verwandte, bsunders mit dr Mütter nit. Des Kuntrelliäre un Iischränke isch alliwiil schlimmer wore un wäge däm isch s Anne üs dr Friiburger Wohnung rüs un uf Däninge zoge. Aber dr Eddi het diä nej Adräss bal husse gha. Am 31. Jülli vor viär Johr het er sini Liäbe ufglüürt. Wu s Anne üs dr Diäfgarasch rüsfgahre isch go s Biäbli in d Kinderschuel bringe un go esälber go schaffe goh, isch em dr Eddi in d Queri gfahre, het em s Sittefänschter iigschlage un het mit eme Mässer uf ihnes iigstoche. S Biäbli het briält "nein, Papa, nein" un do het er aü uf si Suhn iigstoche. In dr Däninger isch s Bluet iigfrore.
    In dr Gedenk-Azeig hit in dr BZ heißts: "4 Jahre her, noch immer unfassbar". Aber eins mueß mer sage: Dä Doppelmord het mer fascht kenne kumme sähne. Wär sich eweng umhorcht un Zittig liist, mueß doch wisse, ass e Beziähung mit eme richtige Mohammedaner gfährlig isch. So viil Fraüe sin doch scho abghaüe, vu ihrene Peiniger ufgspiirt wore (un wänns im Fraüehüüs gsii isch) un drno umbrocht wore. Diä andere ditsche Fraüe oder sonigi üs em eigenen Land, wu sich e Läbe lang unterwärfe, kumme meischtens drvu. Diä Gwalt vu muslimische Männer spiilt sich nit numme gege ihrini Fraüe ab. Mer sin afange eso wit, ass mer in ere Fraü oder im e Maidli nimmi ka empfähle, ellei spaziäre z goh.

Worterklärungen: Jülli - Juli; s Anne - die Anne [Frauennamen im Neutrum]; e Hüffe - viile; Briisgaü - Breisgau; mit däm Kärli iigloo - mit diesem Kerl eingelassen; alliwiil - immer; wäge däm - deswegen; uf Däninge - nach Teningen (bei Freiburg); go s Biäbli in d Kinderschuel bringe - um das Büblein in den Kindergarten zu bringen; go esälber go schaffe goh - um selbst arbeiten zu gehen; uf ihnes iigstoche - auf es eingestochen; in dr Däninger - den Teningern; umhorcht - umhört; drno - dann; sonigi - solche