André Weckmann war ein begnadeter Dichter, der die Elsässer und ihre sterbende Sprache besang. Heute Abend fand in der Romanischen Kirche St. Michael in Niederrotweil eine Lesung mit Dominique Huck und Aline Martin aus Straßburg statt, sie gedachten des 100. Geburtstags und des Schaffens des Dichters, der in Deutsch, Französisch und in seinem elsässisch-alemannischen Dialekt schrieb. Ich war als junger Kerl Maoist; mit durch Weckmann fand ich die Kurve und meine nie erloschene Liebe zu Heimat und Natur flammte unter seiner geistigen Führung wieder richtig auf. Ich liebe viele Werke Weckmanns noch heute, besonders die, die sich mit der Verdrängung von Kultur, Sprache und Natur in Elsass befassen - ähnliche Entwicklungen gab und gibt es übrigens auch hier im Badischen Ländle, auf der anderen Seite des Rheins.
    Als ich heute nach Längeren wieder einmal Werke des Dichters hörte, erschien er mir als linksgrüner Ideologe - sei`s drum; da er den Finger in Wunden legte, die andere verschwiegen, hat er einigen Verdienst. Seine offen sozialistischen Erwägungen sehe ich heute mit Distanz. Gerade das dürfte einige Organisatoren aus dem Heimat- und Geschichtsverein Oberrotweil angespochen haben.
    Die grüne Bewegung hat einen ihrer Ursprünge in Markolsheim (Elsass) und im benachbarten Wyhl (Baden), die wichtige Bezugspunkte von Weckmanns Schaffen waren. Hier fand ein von großer Bevölkerungsmasse unterstützter Kampf gegen den Bau eines Bleichchemiewerks und eines AKWs statt. Der 2012 verstorbene Dichter musste die Endstufe der Entartung der grünen Bewegung in ihr Gegenteil nicht mehr miterleben.
    Es folgt eines seiner Gedichte aus der Hochzeit des zeitweiligen Neuerwachens des Elsässischen in den 70er Jahren.

SPEAK WHITE

redd wiss
neger
wiss esch scheen
wiss esch nowel
wiss esch gschit
wiss esch franzeesch
franzeesch esch wiss
wiss un chic
elsasser
elsassisch degaje
net
zall esch brimitiv
vülger
pfui!
drum redd wiss
neger
illneger brischneger moderneger
drum redd wiss
wiss wi z bariss
un dunk dini negersproch
en formol
un schank se em müseum
drum redd wiss
neger
dass d wiss wursch
andli
wiss un gschit
wiss un chic
wiss wi z bariss

(Ill, Brisch und Moder sind Flüsse im Elsass)